$(function() {     
    $("#inhaltnordisch").load("inhaltnordisch.htm");
});